- Torim
- Atherum
- Ladder
- 髑髏の魔物 (Skull Monster)
- Ladder
髑髏の魔物
Skull Monster
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
あのガイコツの化け物、なんだったんだろ。
普通の魔物とは違ったよね
普通の魔物とは違ったよね
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I wonder what that skeleton was?
It wasn't like the other monsters.
It wasn't like the other monsters.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
アーセルム号を彷徨う魂が宿った
魔物かもしれないのじゃ
魔物かもしれないのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
It may have been a wandering spirit
dwelling on the Atherum.
dwelling on the Atherum.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そそ、そんなことあるわけないでしょ!
非科学的よっ!
非科学的よっ!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
T-t-that's impossible!
It's unscientific!
It's unscientific!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ラピードはなにか感じませんでした?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Did you sense anything, Repede?
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワンワン! ワンッ!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof woof! Woof!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ラピード、なんて?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
What did he say?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
えと……わかりません
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Um... I'm not sure.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
通訳はユーリじゃないと無理だね。
ねえ、ユーリー!
ねえ、ユーリー!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I guess Yuri's the only one who can
interpret for us. Hey, Yuri!
interpret for us. Hey, Yuri!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ちょ、ちょっと、別にそこまでして
解明しなくたっていいんじゃない!?
解明しなくたっていいんじゃない!?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
H-hey! Why is everyone so eager
to keep investigating this?!
to keep investigating this?!
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
あの魔物、逃がしたままでよかったのかの……
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
I wonder if it really was okay to let it escape...