- Keiv Moc
- Dahngrest
- Bar blocked
- Raven's plan
- Underpass: Entrance
- Underpass: Monsters
- はしゃぎすぎのおっさん (The Old Man's Merry)
はしゃぎすぎのおっさん
The Old Man's Merry
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
おっ、ワンコ、どうした?
何かあったか?
何かあったか?
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Hey, what's up, Rover?
Somethin' happen?
Somethin' happen?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あんまり離れると、暗いから迷っちゃいますよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
It's quite dark here.
If you wander off, you'll get lost.
If you wander off, you'll get lost.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
あんがと、嬢ちゃん、だーいじょうぶよぉ
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Thank'ya, dearie, but I'll be fine.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……カビくさい……
あまり長くいたくないわね、ここは
あまり長くいたくないわね、ここは
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...It's so musty...
We should get out of here as fast as possible.
We should get out of here as fast as possible.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
カビくさいですが、わたしはあの地上の賑やかさが
嘘のようなこの地下水道の静けさが心地よいです……
嘘のようなこの地下水道の静けさが心地よいです……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
It may be musty, but the bustle above makes
the silence down here almost unbelievable.
I think it's very relaxing.
the silence down here almost unbelievable.
I think it's very relaxing.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あ、そ……この子の感性には毎度、
ついてけないわ……
ついてけないわ……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Oh, really... I guess I can't always rely
on your sensibilities.
on your sensibilities.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
…………
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あっ……ラピード……
レイヴンはどうしたんです?
レイヴンはどうしたんです?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Ah, Repede...
What happened to Raven?
What happened to Raven?
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
おーい! ワンコ、どこ、あっ……痛っ……
うひゃっ!
うひゃっ!
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Hey! Doggy, where are you...
Ow! Gyah!
Ow! Gyah!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……あなたの言ってた、静けさ台無しよね
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...It sounds like your silence has been spoiled.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
いえ、これもまた風流で……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
No, this is pleasant in its own way too...
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
……風流語ってないで、おっさんを助けてぇ……!
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Quit yer yappin' and save me, will ya?!