点数
Points
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あんまりじろじろ見ないでください。
恥ずかしいです……
恥ずかしいです……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Please don't stare at me like that.
It's embarrassing...
It's embarrassing...
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
いいじゃない。減るもんじゃないんだし
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Oh, come now. A little peep never hurt anyone.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
ボ、ボクは見てないよっ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I-I wasn't looking!
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
エステル
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Estelle.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
80点
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Eighty points.
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
リタ姐
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Rita.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
2点
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Two points.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
なッ! 何をしてるんですか、あなたたちは!
水着姿の女性に点数をつけるなど!
水着姿の女性に点数をつけるなど!
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Wha-what are you all doing?! How can you
rate how the women look in their swimsuits?
rate how the women look in their swimsuits?
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
ジュディ姐
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Judy.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
2兆点
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Two trillion points.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
いや、確かに圧倒的……じゃなくて!
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Well, she certainly is overwhelming... Wait!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
フレンもしっかり見てるんだね……
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
So you're looking too, Flynn...
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
そ、そんなことは……
パティ、君も女性なんだから……
パティ、君も女性なんだから……
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
I-I was just... Patty, why are you
participating? You're a woman!
participating? You're a woman!
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
ウチは既に『ある意味90点』をもらったのじゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
Because I've already been rated!
“Ninety points, to a certain audience.”
“Ninety points, to a certain audience.”
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
90……? 点数をつける基準がわからない!
何点満点だというんだ!?
何点満点だというんだ!?
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Ninety? I don't understand this rating
system at all! What's it even out of?!
system at all! What's it even out of?!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ツッこむとこ、そこかよ……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
So that's your only problem with it?
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
ユ、ユーリ。いつのまに……
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Y-Yuri, when did you--
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
いや、まあな。で、それぞれ何点だって?
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Don't worry about it.
So, how did everyone score?
So, how did everyone score?
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
い、いや……エステリーゼ様が80点、リタが2点
ジュディスが2兆点で、パティがマニアックなんだ
ジュディスが2兆点で、パティがマニアックなんだ
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
W-well, Lady Estellise is an eighty,
Rita is a two, Judith is two trillion,
and Patty is just for maniacs.
Rita is a two, Judith is two trillion,
and Patty is just for maniacs.
![](chara-icons/FRE.png)
フレン
あ、あれ? みんなどうしたんだ?
![](chara-icons/FRE.png)
Flynn
Huh? What's wrong, everyone?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……覚悟!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
You're dead!