変わった者の一部
A Weirdo among Weirdoes
![](chara-icons/EST.png)
エステル
槍さばきといい、足さばきといい、
ジュディスの戦う姿はとても素敵です
ジュディスの戦う姿はとても素敵です
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Your spear fighting is fluid and your footwork
is amazing! I love watching you fight, Judith.
is amazing! I love watching you fight, Judith.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
あら、光栄ね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Oh, it's my pleasure!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
クリティア族ってみんな学者肌っていうか、
インドアなはずだよな
インドアなはずだよな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Aren't all Krityans more of the nerdy, scholarly
type? More indoors than outdoors people?
type? More indoors than outdoors people?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
そう言えば……クリティア族って戦わないんです?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Yuri's anti-book comments aside, is it true
that the Kritya don't fight in battles?
that the Kritya don't fight in battles?
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
戦うのがあまり好きじゃないみたい
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
It seems most of us don't like fighting very much.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
じゃあ、ジュディスは特別ってことですね
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
So you're an exception?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
変わり者の変わり者ってわけだ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
A weirdo among weirdos, then.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
おかしいわね。
そこに敵がいれば戦おうって思うのが
普通だと思うけれど
そこに敵がいれば戦おうって思うのが
普通だと思うけれど
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
How strange. I've always thought it was normal
to fight someone who was threatening you.
to fight someone who was threatening you.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ま、そりゃそうか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah, true.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ええっ? それが普通なんです?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Really? Is that normal?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
普通だよな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Sure, it's normal.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
普通よね
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Totally normal.
![](chara-icons/EST.png)
エステル
ふ、普通ですかね……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
I-I see...