くしゃみは風邪のはじまり
The First Sign of a Cold?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
……っくしゅん……!
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
...Achoo...!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
なに? エステル、風邪?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Huh? Are you catching a cold, Estelle?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
あっ、いえ……さっきからリタの使う水っぽい魔術
見てたら、なんか寒々しくなってきて……
見てたら、なんか寒々しくなってきて……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
No... It's just...I've been so cold, ever since
I saw Rita use that water magic of hers...
I saw Rita use that water magic of hers...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
大変、大丈夫……はくしょんっ……!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
That's terrible!
Are you sure you're oka-- ACHOO...!
Are you sure you're oka-- ACHOO...!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
おいおい、二人してなんだ。
そんならリタにそういう魔術やめろって
言やいいじゃねぇか
そんならリタにそういう魔術やめろって
言やいいじゃねぇか
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Now it's both of you? You should just tell
Rita to stop using that kind of magic.
Rita to stop using that kind of magic.
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
リタのことだからきっと、あたしが何を使うか
あたしが決める、指図しないでーっとか言うよ
あたしが決める、指図しないでーっとか言うよ
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
I can hear Rita already.
“I'll decide what type of magic I use,
thank you very much!”
“I'll decide what type of magic I use,
thank you very much!”
![](chara-icons/EST.png)
エステル
カロルはリタを誤解しすぎです。わたしたちが
風邪かもって言えばきっと……
風邪かもって言えばきっと……
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Oh, come on. If we tell her that we might be
coming down with colds, I'm sure she'll--
coming down with colds, I'm sure she'll--
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何? あたしがどうしたって?
っくしゅん
っくしゅん
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
What's that? Something about me? Kchoo!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
あ、リタも風邪……?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
Hey, you catch a cold too?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
……誰かあたしのこと……噂してる
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
...Maybe someone's talking about me behind my back.
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
…………
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
…………
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
...
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
…………
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
...
![](chara-icons/PAT.png)
パティ
さすがリタ姐じゃ
![](chara-icons/PAT.png)
Patty
That's our Rita.