戦いの醍醐味
Exquisite Battles
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
スゴイよ! ここんとこ、
ボクたち、戦闘で無傷だ!
ボクたち、戦闘で無傷だ!
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
This is amazing! We've been through
so many battles without a scratch!
so many battles without a scratch!
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
つえー。俺様たち、つえー
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Yeah! We are soooo tough!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
傷が治せても、
痛いのはイヤですもんね
痛いのはイヤですもんね
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Yes, it's not fun at all to get hurt,
even if we can heal wounds.
even if we can heal wounds.
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
痛めつけられるのを見るのも
意外とおもしろいけれど
意外とおもしろいけれど
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Though I have to say, it's unusually
exhilarating to see enemies in pain.
exhilarating to see enemies in pain.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あんた、コワイ……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
You're...scary...
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワフッ……
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
傷は男の勲章なんだよ。
傷つかない戦いなんて意味がない
傷つかない戦いなんて意味がない
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Battle scars are the true mark of a man.
What's the point of a battle if you don't get hurt?
What's the point of a battle if you don't get hurt?
![](chara-icons/JUD.png)
ジュディス
あら。痛いのがお好き?
![](chara-icons/JUD.png)
Judith
Oh? You like getting hurt?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
そういうことじゃねぇっての……
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
That's not what I'm saying...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
全然わからん
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
I don't get you at all.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
リタっちは痛めつけられるより、
痛めつける方が好きそうだしね♥
痛めつける方が好きそうだしね♥
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
I get the feelin' Rita likes dolin' out pain
more than she likes receivin' it! ♥
more than she likes receivin' it! ♥
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そうよ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
I do.
![](chara-icons/RAV.png)
レイヴン
あーたも十分コワイわ……
![](chara-icons/RAV.png)
Raven
Yer pretty scary, yerself...