犬、戦いの思想
A Dog's Thoughts on Battle
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワオーーーン!!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
*AROOOOOOO!*
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
何、アレ? 勝利の雄叫び?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
What was that? A victory howl?
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
ま、そういうことだろうな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
Yeah, something like that, I think.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
所詮ケダモノよね、どうせ狩りに
成功したくらいにしか思ってないわよ
成功したくらいにしか思ってないわよ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
He's just a dumb beast, after all.
He probably just thinks he had a
successful hunt, or something.
He probably just thinks he had a
successful hunt, or something.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ガウッ!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
聞こえてるぜ。コイツだってコイツなりに色々、
考えてんだ、気悪くしてるぜ
考えてんだ、気悪くしてるぜ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
He can hear you, you know.
Repede thinks about all sorts of things.
You've offended him.
Repede thinks about all sorts of things.
You've offended him.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何よ、色々って
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
What do you mean, all sorts of things?
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワン、ワォーン……!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
Woof! Woof woof!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
自分が人間世界で催されている大会に勝って
どれほどの意味があるのか、とか、そういうことをな
どれほどの意味があるのか、とか、そういうことをな
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
The significance of him winning a tournament
that's held by the world of humans, for example.
that's held by the world of humans, for example.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ワオン、ワン!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
WOOF! WOOF!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
犬という動物がどれだけ強くて誇り高いものか、
世間の人間に知らしめるいいチャンスだと思ってる
世間の人間に知らしめるいいチャンスだと思ってる
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
He's thinking about what a good chance it
is to show humans how strong and proud
the noble dog is.
is to show humans how strong and proud
the noble dog is.
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
何、犬が哲学者気取り? 笑っちゃう
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
What, your pooch is a philosopher?
Don't make me laugh.
Don't make me laugh.
![](chara-icons/RAP.png)
ラピード
ガウ、ガウガウ!
![](chara-icons/RAP.png)
Repede
WOOF! WOOF WOOF!
![](chara-icons/YUR.png)
ユーリ
なんだったらラピードとやってみっか、
誇りを賭けた一戦ってヤツをさ
誇りを賭けた一戦ってヤツをさ
![](chara-icons/YUR.png)
Yuri
So maybe you'd like to have a fight with
Repede, with your honor on the line?
Repede, with your honor on the line?
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
ちょっと、あっ、あたしは戦んないわよ!
コ、コラ! 噛むな噛むな、引っ張るなぁ……!
コ、コラ! 噛むな噛むな、引っ張るなぁ……!
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Hey, I don't wanna fight you!
Hey! Stop biting me, let go...!
Hey! Stop biting me, let go...!
![](chara-icons/KAR.png)
カロル
……前から気になってたけど……
やっぱりユーリってラピードの言葉わかってるよね?
やっぱりユーリってラピードの言葉わかってるよね?
![](chara-icons/KAR.png)
Karol
...I've been wondering for a while, but...
You understand what Repede's saying,
don't you, Yuri?
You understand what Repede's saying,
don't you, Yuri?