あ、ありがと
Th-thanks...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
リタ、さっきの魔術すごかったですね!
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Rita, that magic you used was amazing!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
な、なによ……
あんなの別にたいしたことないわよ
あんなの別にたいしたことないわよ
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Wh-what do you mean...
That wasn't really anything special!
That wasn't really anything special!
![](chara-icons/EST.png)
エステル
たいしたこと、あります!
ホントかっこよかったですよ
ホントかっこよかったですよ
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Are you kidding? It was special!
That was really, really cool!
That was really, really cool!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
も、もぉいいから……ホント、たいしたこと
ないんだからあんたとくらべたら
ないんだからあんたとくらべたら
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
E-enough already.
It seriously was not anything special!
...Compared to you...
It seriously was not anything special!
...Compared to you...
![](chara-icons/EST.png)
エステル
そうですか……? あんなすごい魔術ができるリタが
友達でよかったって思いましたよ?
友達でよかったって思いましたよ?
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Oh... I was thinking how lucky I am to have
a friend who's so gifted with magic...
a friend who's so gifted with magic...
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
そ、そぉ……?
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
R-really...?
![](chara-icons/EST.png)
エステル
はい!
![](chara-icons/EST.png)
Estelle
Yes, really!
![](chara-icons/RIT.png)
リタ
あ、あ、ありがと……
![](chara-icons/RIT.png)
Rita
Th-thanks...