- Zaphias
- Aspio
分かったあ!!
Eureka!!
エステル
あ、リタ、ユーリが……
Estelle
Oh! Rita, Yuri is...
パティ
うちらの存在感は
カサゴの擬態よりもゼロなのじゃ
カサゴの擬態よりもゼロなのじゃ
Patty
We must have less presence than
a camouflaged sea scorpion.
a camouflaged sea scorpion.
ジュディス
研究以外、なにも目に入らなく
なってるって感じね
なってるって感じね
Judith
It seems like she's blind to everything
but her research right now.
but her research right now.
ユーリ
……あれじゃ変人扱いされんのも
無理ないな
無理ないな
Yuri
...I can't really blame the people here
for treating her like such a weirdo.
for treating her like such a weirdo.
エステル
すごくうれしそうでした。
きっとなにか発見があったんですよ
きっとなにか発見があったんですよ
Estelle
She looked so happy. She must
have discovered something.
have discovered something.
ユーリ
そりゃ期待したいとこだな。
行ってみようぜ
行ってみようぜ
Yuri
I hope so.
Let's go and see.
Let's go and see.