- Zaphias
エステル
きれい……
Estelle
It's beautiful...
カロル
ほんと、武器の中とは
思えないよね
思えないよね
Karol
Yeah, I can't believe
we're inside a weapon.
we're inside a weapon.
ジュディス
カロル、待って
Judith
Karol, wait.
カロル
え?
Karol
Huh?
ラピード
グルルルル
Repede
Grrr.
ユーリ
出てこいよ。
かくれんぼって歳でもねえだろ
かくれんぼって歳でもねえだろ
Yuri
Get out here. You're too
old for hide-and-seek.
old for hide-and-seek.
ブラボー、ブラボー
Bravo, bravo, my lad.
イエガー
エクセレント!
研ぎ澄まされた勘と野生の嗅覚、
実にエクセレント
研ぎ澄まされた勘と野生の嗅覚、
実にエクセレント
Yeager
Splendid! Such keen
intuition, such sharpened
instincts. Simply splendid!
intuition, such sharpened
instincts. Simply splendid!
カロル
イエガー!!
Karol
Yeager!!
リタ
今度はなに?
アレクセイの居場所でも
教えてくれるの?
アレクセイの居場所でも
教えてくれるの?
Rita
What is it this time?
Are you gonna show us
how to get to Alexei?
Are you gonna show us
how to get to Alexei?
イエガー
イエース、教えて差し上げます。
地獄への行き方をね!
地獄への行き方をね!
Yeager
Ja, oh ja. I will show you
the way. To hell, that is!
the way. To hell, that is!
レイヴン
……ここにきてどういう
風の吹き回しよ?
風の吹き回しよ?
Raven
...Just which way's
the wind blowin' with
this guy, anyway?
the wind blowin' with
this guy, anyway?
イエガー
フォーゴットン?
もとよりミーとユーたちは敵同士
もとよりミーとユーたちは敵同士
Yeager
Have you forgotten, my
pretties? We are still
sworn enemies, you know.
pretties? We are still
sworn enemies, you know.
イエガー
いつかはこうなるデスティニー
Yeager
Things were destined to
end this way between us.
end this way between us.
カロル
また罠なんじゃ……?
Karol
Is this another trap...?
ユーリ
てめえの言うとおりだ。
オレたちは敵同士
オレたちは敵同士
Yuri
It's just like you said.
We're enemies.
We're enemies.
ユーリ
いいぜ。
決着つけてやる
決着つけてやる
Yuri
So let's do what
enemies do.
enemies do.
イエガー
グッドアンサー! カモン!
Yeager
You are correct! Come!
ユーリ
上等!!
Yuri
Bring it!!