- Kogorh
- Yormgen
ユーリ
ジュディって
いつもふらふらと
どこかへ行ってるな
いつもふらふらと
どこかへ行ってるな
Yuri
You're always out
walking around,
aren't you?
walking around,
aren't you?
ジュディス
もともと落ち着きが
ないのね、きっと
ないのね、きっと
Judith
Yes, I guess I'm a pretty
restless person.
restless person.
ユーリ
そりゃ意外だな
Yuri
That's unexpected.
ジュディス
あなたこそ、
いつもふらふらとどこかへ
出ていこうとしてるわ
いつもふらふらとどこかへ
出ていこうとしてるわ
Judith
You seem to have some
problems staying put,
yourself.
problems staying put,
yourself.
ユーリ
オレも落ち着きが
ないんだろうな
ないんだろうな
Yuri
I'm pretty restless,
myself.
myself.
ジュディス
意外……でもないかしら
Judith
That's...not so unexpected, I think.
ユーリ
…………
Yuri
...
ジュディス
バウルと一緒に
フラフラしてた時の
癖が出るのかもしれないわね
フラフラしてた時の
癖が出るのかもしれないわね
Judith
Maybe it's the wanderlust coming
back to me from when I used to
fly around with Ba'ul all the time.
back to me from when I used to
fly around with Ba'ul all the time.
ユーリ
ああ、あの変な
白い鎧着てた時の……
白い鎧着てた時の……
Yuri
Yeah, back when you were wearing
that weird white armor...
that weird white armor...
ジュディス
ええ
Judith
Yes.
ジュディス
一人でフェローを
探しに行くつもり?
探しに行くつもり?
Judith
Are you going to go look
for Phaeroh by yourself?
for Phaeroh by yourself?
ユーリ
行かないよ
Yuri
Nah.
ジュディス
あら、じゃあ、
どこ行くつもりだったの?
どこ行くつもりだったの?
Judith
Oh, then where were you
planning on going?
planning on going?
ユーリ
単なる散歩だよ
Yuri
Only a walk.
ジュディス
あら、そう
Judith
Oh, I see.
ユーリ
なんかいつも
こんなんじゃないか?
こんなんじゃないか?
Yuri
Doesn't it seem like we've been
meeting this way a lot recently?
meeting this way a lot recently?
ジュディス
気のせいよ、きっと
Judith
No, must be your imagination.