ジュディス
ちょっと良いかしら?
傭兵が槍を売りに来た、
と言う事はない?
傭兵が槍を売りに来た、
と言う事はない?
Judith
Can I ask you something?
Do mercenaries ever come
in and sell spears here?
Do mercenaries ever come
in and sell spears here?
売りにはいらっしゃいますが、
大抵はキズモノですよ。
そんなのでよければ……
大抵はキズモノですよ。
そんなのでよければ……
They do indeed, on occasion. But most of
them are secondhand, used items. Are you
in the market for something like that?
them are secondhand, used items. Are you
in the market for something like that?
ユーリ
ジュディの探してる
あの槍だったら
あの槍だったら
Yuri
If it's the spear she's
looking for...
looking for...
ユーリ
ちょっとやそっとで
傷んだりするような
ものじゃねぇよな
傷んだりするような
ものじゃねぇよな
Yuri
It's not the sort of thing
to be easily damaged or
dulled. Right, Judy?
to be easily damaged or
dulled. Right, Judy?
ジュディス
そうだと思うわ
Judith
Yeah, I think you're right.
そんな上等の槍は
持ち込まれてないですねぇ
持ち込まれてないですねぇ
No one's brought in a fancy
spear like that, nope.
spear like that, nope.
ジュディス
そう……
Judith
I see...