ユーリ
オレが一番最後か……。
って、レイヴンかよ
って、レイヴンかよ
Yuri
Looks like I'm the last one out...
Whoa, is that you, Raven?
Whoa, is that you, Raven?
レイヴン
なんで
俺様が番頭の役目なのよ
俺様が番頭の役目なのよ
Raven
Why do I hafta be
the head clerk?!
the head clerk?!
ユーリ
おっさん、すげぇ格好だな
Yuri
You look hilarious, old man.
レイヴン
その格好の
あんちゃんに言われたくないねぇ
あんちゃんに言われたくないねぇ
Raven
You're one ta talk, boy.
ユーリ
そうかぁ?
Yuri
Oh yeah?
レイヴン
ところでユーリ君
おっさんと役目変わらんか?
安くしておくよ
おっさんと役目変わらんか?
安くしておくよ
Raven
Ya wanna trade me
places, Yuri? I'll make
it worth yer while!
places, Yuri? I'll make
it worth yer while!
ユーリ
遠慮しとくわ。
みんなを見に行ってくるよ
みんなを見に行ってくるよ
Yuri
I'll pass on that one. You have
fun, old man. I'm going to go
see what the others are doing.
fun, old man. I'm going to go
see what the others are doing.