エステル
ユーリ!
上がりましたよ
上がりましたよ
Estelle
Yuri! We're out!
リタ
エロオヤジと
ガキンちょは?
ガキンちょは?
Rita
Where's the old pervert
and the little twerp?
and the little twerp?
カロル
ごめんね。
レイヴンが
気分悪いって言うか……
レイヴンが
気分悪いって言うか……
Karol
Oh, sorry.
Raven wasn't feeling
very well...
Raven wasn't feeling
very well...
ジュディス
あら、大丈夫?
Judith
Oh, are you all right?
ユーリ
こりゃ使いものになんねぇな。
フロ入らずに、置いて行くか
フロ入らずに、置いて行くか
Yuri
Well, this isn't going to work. I guess we'll
leave the hot springs for another time.
leave the hot springs for another time.