エステル
それじゃあ
わたしたちから入ってきますね
わたしたちから入ってきますね
Estelle
Okay, we'll go in first!
レイヴン
ほいじゃ
俺様はここで一休みするわ
俺様はここで一休みするわ
Raven
Sure, sure. I'll jus' have a
little nap while I'm waitin'.
little nap while I'm waitin'.
レイヴン
フロ空いたら起こしてちょうだい
Raven
Wake me up when the bath's free, wouldja?
リタ
あそこで寝てる分には安心だわ。
さ、行きましょ
さ、行きましょ
Rita
With him asleep, we can relax.
All right, let's go.
All right, let's go.
カロル
早く入りたいなぁ。フレンは外で
稽古してるし、ユーリも寝ちゃったし
つまんないよー
稽古してるし、ユーリも寝ちゃったし
つまんないよー
Karol
Man, I hope they hurry up...
Yuri's asleep too, and Flynn's training
outside... Geez, this is really boring...
Yuri's asleep too, and Flynn's training
outside... Geez, this is really boring...
カロル
早く入りたいなぁ。
ユーリも寝ちゃったし
つまんないよー
ユーリも寝ちゃったし
つまんないよー
Karol
Man, I hope they hurry up...
Yuri's asleep, too...
Geez, this is really boring...
Yuri's asleep, too...
Geez, this is really boring...
カロル
ぐぼっ……
Karol
Urk...