けけっ、結界があると思って
油断してる連中なんざちょろいもんだ
油断してる連中なんざちょろいもんだ
Heh, heh! Everyone's so careless, thinking
their little barrier will protect them from
everything... That was a piece of cake!
their little barrier will protect them from
everything... That was a piece of cake!
さて、このガキ使って、どんだけ
巻き上げられるか……
巻き上げられるか……
Now, I wonder how much I'll be able
to get for this little brat...
to get for this little brat...
ラピード
ウー……ワンワンワンワンワン!
Repede
Woo...woof woof woof woof woof!
なんだぁ、この犬野郎が……
人間様にたてつくか?
人間様にたてつくか?
You mangy hound...
You dare stand up to a human?
You dare stand up to a human?
ラピード
グルルル……
Repede
Grrrr...
ちっ……
何だ、おまえら?
何だ、おまえら?
Damn it...
Who are you?
Who are you?
ユーリ
結界の中に魔物なんて
おかしいと思ったが
おかしいと思ったが
Yuri
I thought it was strange that a monster
would be inside the barrier.
would be inside the barrier.
ユーリ
てめえの手引きか。
ガキを返しな
ガキを返しな
Yuri
A companion of yours, I see.
Give back the kid.
Give back the kid.
返せと言われて、
ほいほい返すとでも
思ってんのか?
ほいほい返すとでも
思ってんのか?
You think I'll
hand him over
that easily?
hand him over
that easily?
ラピード
グルルル……ワンワンワン!
Repede
Grrrr... Woof woof woof!
ラピード
ウー! ワンワン!
Repede
Woooo, woof woof!
ユーリ
よくやった、ラピード!
Yuri
Good job, Repede!
く、くそ……
覚えてやがれ……!
覚えてやがれ……!
D-damn it...
I won't forget this!
I won't forget this!
カロル
あ……
Karol
Ah...!
ユーリ
ほっとけ、今はポリーを
ティグルたちのところへ
返してやらないと
ティグルたちのところへ
返してやらないと
Yuri
Leave him. For now, the
important thing is to get
Pauly back to his parents.
important thing is to get
Pauly back to his parents.