ポリー
あ、おねえちゃんたち!
Pauly
Oh, it's Miss Estelle!
エステル
あ……ポリー、
元気です?
元気です?
Estelle
Oh, Pauly! How
are you doing?
are you doing?
ポリー
うん!
ワンコも元気だった?
ワンコも元気だった?
Pauly
I'm good!
How's your doggy?
How's your doggy?
ラピード
キューン……
Repede
Wooo...
カロル
ラピードが人になつくなんて……
Karol
Wow, Repede's being nice to someone.
ユーリ
犬好きの子どもには
優しいんだよな?
優しいんだよな?
Yuri
Repede loves playing with
kids who like dogs.
kids who like dogs.
カロル
そうなの!?
じゃ、ボクは?
じゃ、ボクは?
Karol
Really?! What
about me, then?
about me, then?
カロル
ほら、ラピード、
ボク、ラピードのこと、
こんなに好きだよ
ボク、ラピードのこと、
こんなに好きだよ
Karol
Look, Repede!
I like you thiiiiis
much!
I like you thiiiiis
much!
ラピード
ガウッ!
Repede
Woof!
ティグル
やあ
Teagle
Hi!
ユーリ
よぉ。この街
離れたんじゃなかったのか
離れたんじゃなかったのか
Yuri
Hey. I thought you left
this place for good.
this place for good.
ティグル
うちの子がここを
気に入っちゃってね。
時々はこうして来るんだ
気に入っちゃってね。
時々はこうして来るんだ
Teagle
My kid likes this place.
We come back from
time to time.
We come back from
time to time.
ユーリ
そうか……そうだな
Yuri
I see. That's great.
ケラス
さあ、ポリー、
それくらいにして
それくらいにして
Kellas
All right Pauly, it's time
to say bye bye now.
to say bye bye now.
ケラス
では、みなさん、失礼します
Kellas
Everyone, good seeing you all again.
ポリー
バイバイー!
Pauly
Bye bye!
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
エステル
よかったです、幸せそうで
Estelle
It was nice to see them so happy.
ラピード
ウー……ワン!
Repede
Woo...woof!
ケラス
キャー!!
Kellas
Aaaaah!!
エステル
何!?
Estelle
What is it?!
ラピード
ワン!!
Repede
Woof!
エステル
ラピード……!
Estelle
Repede...!
ティグル
ポリーが魔物に
さらわれて……!
さらわれて……!
Teagle
Pauly was kidnapped
by a monster...!
by a monster...!
ユーリ
結界の中に魔物……?
Yuri
A monster inside the barrier...?
エステル
ラピードが後を追いました!
わたしたちも……!
わたしたちも……!
Estelle
Repede ran after them!
We should go too!
We should go too!