- The many sides of Raven (1)
……ええと、ほら、あなた。
何回か会ったわよね?
何回か会ったわよね?
...Hey there...baby? Haven't we
seen each other a few times?
seen each other a few times?
レイヴン
そうね。会ってたね
Raven
Ya. We used ta meet
every now and then.
every now and then.
やっぱり。お久しぶりね。
私、今もいつもの所にいるから
私、今もいつもの所にいるから
I thought so. It's been a while.
I'm still in the same place as always,
if you want to come and visit...
I'm still in the same place as always,
if you want to come and visit...
レイヴン
そのうちね
Raven
Ah, maybe one of these days.
ええ。それじゃ、失礼
Sure. Well then, until then.
カロル
レイヴンも歩けば
女の人に当たる……
女の人に当たる……
Karol
Wherever we go, we run into
girls who know Raven...
girls who know Raven...