- The many sides of Raven (1)
レイヴンじゃないさ。
戻ってたんだね
戻ってたんだね
Oh, if it isn't Raven!
So you're back.
So you're back.
レイヴン
よっ
Raven
Hey.
相変わらずフラフラしてるんだね
Looks like you're drifting around aimlessly as usual.
レイヴン
人をクラゲみたいに言わないでよ
Raven
Hey, don't talk ta people like they're jellyfish!
いつになったら落ち着く気だい?
When are you ever going to just settle down?
レイヴン
足腰が立たなくなったら
フラフラできなくなるね
フラフラできなくなるね
Raven
Not until these ol' legs of mine rust and fall apart!
Don't worry, I'm sure the arthritis'll set in soon enough.
Don't worry, I'm sure the arthritis'll set in soon enough.
まったく……あんたらしいよ。
暇ができたらうちのほうにも
顔出しな
暇ができたらうちのほうにも
顔出しな
It's just like you to say
that. Come by and see me
sometime, won't you?
that. Come by and see me
sometime, won't you?
レイヴン
はいよ。じゃーね
Raven
Sure will. See ya!