Information
宿屋に泊まると天候が変わることがあります。
天候が変わると出現する魔物も一部変化するようです。
そういった決まった天候にしか出現しない魔物が
貴重な素材を持っている場合もあります。
いろいろ探してみると新たな発見があるかも!?
天候が変わると出現する魔物も一部変化するようです。
そういった決まった天候にしか出現しない魔物が
貴重な素材を持っている場合もあります。
いろいろ探してみると新たな発見があるかも!?
Information
When you rest, the weather may change overnight.
Some monsters prefer certain types of weather,
and sometimes you can only find rare items or
encounters in different weather conditions.
Search all over and you might make some new discoveries!
Some monsters prefer certain types of weather,
and sometimes you can only find rare items or
encounters in different weather conditions.
Search all over and you might make some new discoveries!
カロル
あ痛……!
Karol
Agh...!
カロル
いたたた……
Karol
Ow ow owww...
カロル
な、何これ!
Karol
Wha-what's going on here?!
カロル
……ちょっ、みんな……?
いない?
いない?
Karol
...I, uh...everyone...?
Where is everybody?
Where is everybody?
カロル
……でも……悪くないかな……
Karol
...Hmmm...
...You know, this isn't half bad...
...You know, this isn't half bad...
カロル
ふーんふふん……
Karol
Dum dee dee dum!
ユーリ
ぷっ……
Yuri
*Whistle*
エステル
何、カロル、
怒ってるんです?
怒ってるんです?
Estelle
Karol, are
you angry?
you angry?
カロル
せっかく、
助けに行ったげたのに
ヒドイよ、みんな
助けに行ったげたのに
ヒドイよ、みんな
Karol
You're all so mean...
And I was going to
save all of you, too...
And I was going to
save all of you, too...
レイヴン
そんな夢の中の話、
されてもねぇ……
されてもねぇ……
Raven
That's the first we've heard
of that, dreamin' boy...
of that, dreamin' boy...
ユーリ
いいじゃねぇか、
気に入ったんだろ、
あの格好
気に入ったんだろ、
あの格好
Yuri
Hey, no sweat, right?
It looks like you've taken a
fancy to that getup, too.
It looks like you've taken a
fancy to that getup, too.
カロル
き、気に入ってなんか
ないってば!
ないってば!
Karol
A f-f-fancy?!
That's not true!
That's not true!