- Zaphias
- Zaphias
騒ぎと聞いて来て見れば
貴様なのであるかユーリ!
貴様なのであるかユーリ!
Adecor
Yuri! So it is you who are the
cause of all this commotion.
cause of all this commotion.
ついに食えなくなって
貴族の家にドロボウとは……
貴様も落ちたものなのだ!
貴族の家にドロボウとは……
貴様も落ちたものなのだ!
Boccos
I know he's poor, but breaking into
an aristocrat's house... My, my,
how the mighty have fallen!
an aristocrat's house... My, my,
how the mighty have fallen!
ユーリ
なんだ、デコとボコか
Yuri
Just what I needed, Tweedle A and Tweedle B.
アデコール
デコと言うなであ~る!
Adecor
I say, don't you dare call me that!
ボッコス
ボコじゃないのだ!
Boccos
Just what is a Tweedle, anyway?!
ボッコス
逃げようとしても
そうはいかないのだ!
そうはいかないのだ!
Boccos
There's no hope of escape!
We've got you surrounded!
We've got you surrounded!
ユーリ
逃げてるように見えるか?
ああ、だから出世を見逃すのか
ああ、だから出世を見逃すのか
Yuri
Does it look like I'm trying to escape?
See, it's stuff like that that keeps you
guys from getting promoted.
See, it's stuff like that that keeps you
guys from getting promoted.
ボッコス
な、なんという暴言か!
Boccos
You did not just say that!
アデコール
取り消すのであ~る!
Adecor
I say, you take that back!
ユーリ
この方が手っ取り早くていっか
Yuri
Enough beating around the bush, I guess.
チュートリアルを聞きますか?
はい
いいえ
いいえ
Do you want to see the tutorial?
Yes
No
No