うみはみずうみより
もっと広いの?
もっと広いの?
Is the ocean bigger
than the lake?
than the lake?
ずっと広くて、深いんだよ。
湖より青くて、きれいなんだ
湖より青くて、きれいなんだ
It's much bigger, and much deeper. The ocean
is bluer than any lake, and prettier, too!
is bluer than any lake, and prettier, too!
さかながいるんだよね?
うみってどこにあるの?
うみってどこにあるの?
Fish live in the ocean,
right? Where is it?
right? Where is it?
ここから遠いの?
Is it far from here?
少し遠いかな
Yeah, it's a little far from here.
なんだぁ。
うみ、見てみたかったのに
うみ、見てみたかったのに
Aw man! I wanted
to go see it!
to go see it!
大きくなったら行ってごらん。
船に乗って、他の街まで……
いろいろなものが見つかるから
船に乗って、他の街まで……
いろいろなものが見つかるから
You can go when you get older. You can
get on a big ship and go to other cities,
and see all sorts of new stuff!
get on a big ship and go to other cities,
and see all sorts of new stuff!
うん!
Yeah!