Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

オルニオンの元気について
Aurnion's Spirit
カロル
オルニオン、これからもドンドン
立派になっていくんだろうね
Karol
Man, Aurnion's just getting better and better.
エステル
ですね。帝国ギルドも力を合わせて
生まれた街……すてきな街になっていくと思います
Estelle
Indeed. A town born from the empire and the guilds...
I'm sure it'll be a wonderful city.
ユーリ
ま、世界がやばくなったから協力する
なんて現金な理由だけどな
Yuri
Though it's a shame it took a world crisis
to get them to work together.
レイヴン
世界の危機が人を繋げる、か
皮肉なもんねぇ
Raven
Heh, a global threat brings people together.
That's irony for you.
カロル
いいじゃない。
気持ちを同じに出来たんなら
Karol
I think that's all right, though.
They're finally seeing eye to eye.
エステル
はい。今はそうでも、未来にはきっと心から
同じ気持ちになれる、そう思います
Estelle
Right. And even if they need a crisis now,
I'm sure one day it'll just come naturally.
フレン
ええ。今回限りの協力で終わらせるつもりはありません。
戻ったあとの、僕たちの課題ですね
Flynn
Right. It's not like we plan to stop cooperating
once all this is over. Keeping good relations
is a goal we'll all have to work on.
カロル
うん
Karol
Yeah.
ユーリ
そのまえに、星喰ほしはみを排除しねえとな
Yuri
But our first priority is getting rid of the Adephagos.