親衛隊について
The Royal Guard
ユーリ
フレンもレイヴンも
アレクセイから離れたし
アレクセイから離れたし
Yuri
First, Alexei lost Flynn.
Now he lost you too, Raven.
Now he lost you too, Raven.
ユーリ
ヤツ自慢の騎士団も相当弱ったな
Yuri
That's gotta hurt the strength of his precious Knights.
レイヴン
どうかなぁ。
まだアレクセイ直属の親衛隊が残ってる
まだアレクセイ直属の親衛隊が残ってる
Raven
I don't know. He's still got his own personal
Royal Guard with him, ya know.
Royal Guard with him, ya know.
レイヴン
親衛隊はアレクセイに心酔してるから、
裏切ることもまずないぜ
裏切ることもまずないぜ
Raven
Those guys're fiercely loyal to him.
They'll never betray him.
They'll never betray him.
ユーリ
こんな大事件起こしても、信用されてるってのか。
ったく、あんなクズ野郎のどこが良いんだか
ったく、あんなクズ野郎のどこが良いんだか
Yuri
You mean they still trust him?
What could they possibly see in that piece of crap?
What could they possibly see in that piece of crap?
レイヴン
アレクセイも最初から
クズだったワケじゃねぇさ
クズだったワケじゃねぇさ
Raven
Well, Alexei wasn't a piece of crap
when he got his start.
when he got his start.
ユーリ
……おっさん？
Yuri
Huh?
レイヴン
泰平の世を生み出さなきゃいけないって
責任……相当ヘビィだったって事
責任……相当ヘビィだったって事
Raven
It was his responsibility ta bring peace ta the world...
That's a heavy load for anyone.
That's a heavy load for anyone.
ユーリ
……もういい。
詳しく聞かない方が
剣が鈍らなそうだ
詳しく聞かない方が
剣が鈍らなそうだ
Yuri
...That's enough. The less I know about him,
the easier I'll cut him.
the easier I'll cut him.
レイヴン
はっは。おまえさんらしいね
Raven
Hah hah. Now that's the Yuri I know.