Skit - Tales of Vesperia

カロル

ここにミョルゾがあるのかな？

Karol

So...is Myorzo here?

エステル

どうなんでしょう

Estelle

I wonder.

リタ

簡単にはいけないように
なってる気がするけど？

Rita

I get the feeling it won't be easy to find.

レイヴン

ミョルゾなんて街の存在は、
聞いたこともなかったくらいだしねえ

Raven

Nobody we talked to had even heard of
a town called Myorzo.

ユーリ

こんなところに街があるって知られてたら、
もっと賑わってそうなもんだろ

Yuri

You'd expect to see more activity in this place
if anybody knew there was a town here.

リタ

そうじゃないってことは、
なかなか険しい道のりってことかもしれないわね

Rita

The difficulty of the road might be
responsible for that, though.

カロル

う～ん……どうして、そんな場所に、
クリティア族は街を作ったんだろう

Karol

Man... Why'd the Krityans have to go and build
a town in a place like this, anyway?

ユーリ

人目を避けたい理由でもあったんじゃねぇか？

Yuri

Probably to avoid a lot of prying eyes.

レイヴン

ま、自分の目でみりゃ、
はっきりするでしょーよ

Raven

We're just gonna have ta check it out
for ourselves ta make sure, then.