- Dahngrest
魔狩りの剣もいい加減うざい
The Hunting Blades Again?
ユーリ
また魔狩りの剣か
Yuri
The Hunting Blades again?
レイヴン
な～んとなく居合わせたんじゃなくて、
今度は目的も一緒だから、
さすがに衝突は避けられないかもねぇ
今度は目的も一緒だから、
さすがに衝突は避けられないかもねぇ
Raven
We didn't just cross paths this time.
We're after the same thing.
We just might have to fight.
We're after the same thing.
We just might have to fight.
カロル
も、もしそうなっても、
ボクなら大丈夫だから
ボクなら大丈夫だから
Karol
I-if it does come to that, you guys
don't have to worry about me.
don't have to worry about me.
カロル
それより、ジュディスが心配だよ。
急ご！
急ご！
Karol
But we can't keep Judith waiting. Let's go!
エステル
カロル……
Estelle
Karol...
レイヴン
強がっちゃってまぁ
Raven
Our boy's growin' up.
ユーリ
ああ
Yuri
Yeah.
エステル
魔狩りの剣との戦い、
何とか回避できないでしょうか？
何とか回避できないでしょうか？
Estelle
Isn't there some way we can avoid
fighting the Hunting Blades?
fighting the Hunting Blades?
ユーリ
そうしたいのは山々だが
向こうがゆるしてくれねえだろうな
向こうがゆるしてくれねえだろうな
Yuri
I hope so, but it's pretty much up to them.
レイヴン
だろうねぇ
Raven
Yup.