Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

フェローに会えなかったことについて
Missing Phaeroh
ユーリ
苦労して砂漠越えてきたってのに
フェローには会えず終いか
Yuri
So after all we went through to cross the desert,
we can't meet Phaeroh.
エステル
みんな、せっかく命がけで
手伝ってくれたのに……
Estelle
And after you've all risked your lives to help me...
カロル
会えなくて良かったかもだけどね……
Karol
Maybe it's better that we didn't find him after all...
レイヴン
そうねぇ。あんなへばってる状態でもし戦いに
なったりしたら逃げるのも難しかったろうしね
Raven
Yeah. If we had to fight him now,
we probably wouldn't make it out.
ユーリ
考えてみりゃ、フェローは自由に空を飛べんだ。
どこにだって簡単に移動できちまう
Yuri
Think about it though. Phaeroh can fly.
He's free to be pretty much anywhere at anytime.
ユーリ
この辺に巣でもない限り、
見つけるのは難しいのかもしれないな
Yuri
Tracking him down will be a tall order unless
he's got a lair somewhere in the area.
エステル
……
Estelle
...
ジュディス
まだ、会えないと決まったわけじゃないわ
Judith
No one's saying that meeting him will be impossible.
リタ
街の人に話を聞けば、
何か手掛かりがあるかもしれないでしょ
Rita
We might get some information if we ask
around in the town.
エステル
はい。ありがとう。二人とも
Estelle
You're right. Thank you, both of you.