今回の騒動について
Things Get Complicated
ユーリ
闘技場で悪党を
ぶっ飛ばすだけだったはずなんだがな
ぶっ飛ばすだけだったはずなんだがな
Yuri
And here I thought all we'd be doing
at the coliseum was beating bad guys.
at the coliseum was beating bad guys.
ユーリ
いろいろごちゃごちゃ出てきやがって
Yuri
Now things have gone and gotten complicated.
エステル
フレンまでいるとは思いませんでした
Estelle
I certainly didn't think we'd be seeing Flynn here.
カロル
それに、あのザギっていうのも
Karol
Not to mention that Zagi guy.
リタ
逃げたラーギィもね。
全部が偶然とも思えないわね。さすがに重なりすぎよ
全部が偶然とも思えないわね。さすがに重なりすぎよ
Rita
And that runaway coward, Regaey, too. It can't be
a coincidence. Not with them all here at once.
a coincidence. Not with them all here at once.
ユーリ
偶然だったら、最悪だな。
オレらどんだけ運が悪いんだよ
オレらどんだけ運が悪いんだよ
Yuri
If it is a coincidence, it's the worst one I've
ever heard of. Just how bad can our luck be?
ever heard of. Just how bad can our luck be?
レイヴン
あれも、これも、海凶の爪が
裏から糸でも引いてるのかねえ
裏から糸でも引いてるのかねえ
Raven
Ya think Leviathan's Claw are the ones
callin' the shots this time?
callin' the shots this time?
ジュディス
状況を見つめなおすのもいいけど、
ゆっくりしていると逃げられちゃうわよ、ラーギィに
ゆっくりしていると逃げられちゃうわよ、ラーギィに
Judith
Thinking things through is all well and good,
but we don't want Regaey skipping out on us.
but we don't want Regaey skipping out on us.
ユーリ
だな。話はここまで、行くぞ
Yuri
No kidding. We'll finish talking later. Let's go.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!