ラーギィについて
Regaey
ユーリ
ラーギィの野郎……
Yuri
Damn that Regaey...
エステル
いったい、なんのためにあの箱を？
Estelle
What could he possibly want with that case?
レイヴン
天才少女の魔法、ちょい異常だったからねぇ。
あの箱と関係してるって思ったんじゃない？
あの箱と関係してるって思ったんじゃない？
Raven
Well, our genius mage's magic was kinda weird.
He must have thought it was linked to that box.
He must have thought it was linked to that box.
カロル
ラーギィさん、
箱の中身が何かわかったって事？
箱の中身が何かわかったって事？
Karol
Then, you think Regaey knows what's in the box?
リタ
追いかけて捕まえればはっきりするわ
Rita
The only way we'll find out is by going after him.
ジュディス
そうね、中身がわかったから盗んだというのなら、
澄明の刻晶のことも知ってるんでしょうし
澄明の刻晶のことも知ってるんでしょうし
Judith
If he stole it knowing what was inside, then he
must know what the clear ciel crystal can do.
must know what the clear ciel crystal can do.
カロル
捕まえれば、ヨームゲンの街のこともわかるかも
Karol
If we catch him, we might learn something about Yormgen.
ユーリ
こりゃ、ますます逃がすわけにいかねえ
Yuri
Okay, now we definitely can't let him get away.
エステル
はい、急いで追いかけましょう
Estelle
Yes, we don't have a moment to lose.