- Dahngrest
- World Map: Resting
- The Monster Spoke! (魔物がしゃべった！)
- Is Dahngrest Okay? (ダングレストは大丈夫？)
- Heracles is Amazing! (ヘラクレスってすごい)
- Sin (罪)
- World Map: Resting
- Heliord
- Entering
- Night
- Night with Judith
- Morning
- Kellas/Pauly
- Temp. NPCs (?)
- How to distract the guard
- Dressup: Shop (Estelle)
- Dressup: Shop (Judith)
- Dressup: Shop (Karol)
ヘラクレスってすごい
Heracles is Amazing!
カロル
化け物を打ち落とした動く要塞みたいなのって
ヘラクレスって言ったっけ？
ヘラクレスって言ったっけ？
Karol
That moving fortress that attacked that monster
was amazing... What'd you call it? Heracles?
was amazing... What'd you call it? Heracles?
ユーリ
あっちはあっちで化け物だったな。
帝国……てか、騎士団があんなもん持ってるとはね
帝国……てか、騎士団があんなもん持ってるとはね
Yuri
That was a monster, itself. I never knew
the Imperial Knights had anything like that.
the Imperial Knights had anything like that.
エステル
わたしも詳しくは知りませんが、
アレクセイの指揮の下で、作られたものらしいですよ
アレクセイの指揮の下で、作られたものらしいですよ
Estelle
I don't know many details, but it seems
it was constructed under Alexei's orders.
it was constructed under Alexei's orders.
ユーリ
ヘラクレスがなけりゃ、今頃全員揃って、
空飛ぶ化け物の胃袋の中……だったかもな
空飛ぶ化け物の胃袋の中……だったかもな
Yuri
Without Heracles, we might all be in that
flying monster's stomach about now...
flying monster's stomach about now...
カロル
うん、ヘラクレス様々だね
Karol
Seriously. Heracles to the rescue.