Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

エステルはお姫様
Estelle, the Princess
カロル
それにしても、エステルがお姫様だなんて、
ボク、びっくりだよ
Karol
I was so surprised to find out
that Estelle was a princess!
ユーリ
騎士のフレンと知り合いだし、育ちはいいわで、
何かあるとは思ってたけどな
Yuri
I had a feeling. She knew Flynn, and she
was obviously brought up as a noble...
リタ
あんたは気付いてたんでしょうが
Rita
Shut up. You knew, already.
ユーリ
さてな
Yuri
Maybe...
カロル
どうしよう?
ボク、なんか失礼なことしてなかったかな?
Karol
Oh man... I wonder if I was rude to her
without realizing it?
ユーリ
まず言葉遣いがなってなかったな。
不敬罪で、カロル先生は打ち首と
Yuri
Your language has been unpardonable. Captain Karol,
the sentence for insulting royalty is...decapitation.
ユーリ
短い付き合いだったけど、楽しかったぜ
Yuri
Been nice knowing you.
カロル
ユ、ユーリの方が、よっぽど無礼だったじゃん!
Karol
What about you?!
You're way more rude than I am!
ユーリ
んじゃ、ふたりとも打ち首だ
Yuri
Guess it's off with both our heads, then.
カロル
え~! そ、そんな……
Karol
What?! Th-that's...
リタ
バカっぽい……
Rita
Idiots...