- Ehmead Hill
- Capua Nor
- World Map: Rhybgaro (2)
- Teagle (after Rhybagaro)
- Inn (after Rhybagaro)
- Into Ragou's Mansion
- Taking the Lift
- Underground: Entrance
- Underground: Pauly
- Underground: Ragou
- Underground: Patty
- Underground: Aifread Discussion
- Ragou's Mansion: Weather Blastia
- After Ragou
- The Dragon Rider Rides Again (竜使いについて)
竜使いについて
The Dragon Rider Rides Again
カロル
まさかラゴウの屋敷で、竜使いに会うなんて
考えてもいなかったよ
考えてもいなかったよ
Karol
I never thought we would meet the
dragon rider in Ragou's palace!
dragon rider in Ragou's palace!
ユーリ
竜、だっけ?
あんな魔物見るのもはじめてだったな
あんな魔物見るのもはじめてだったな
Yuri
That was a dragon?
I'd never seen a monster like that before.
I'd never seen a monster like that before.
エステル
はい。なんだか他の魔物とは
全然雰囲気が違っていました
全然雰囲気が違っていました
Estelle
Yes. It had a very different feeling to it
than any monster I'd ever seen.
than any monster I'd ever seen.
エステル
あのあと、どこに飛んでいったんでしょう
Estelle
I wonder where it flew away to after that.
カロル
どこかにアジトがあるんだろうけど、
ちょっと情報が少なすぎるね
ちょっと情報が少なすぎるね
Karol
I'll bet it has a hideout somewhere, but we
don't have enough information to find it.
don't have enough information to find it.
リタ
あ~、もう! あたしの前で、バカドラの話しないで。
思い出しただけでも腹が立ってくる
思い出しただけでも腹が立ってくる
Rita
Enough! Enough with that dragon freak!
Just thinking about that jerk makes me furious!
Just thinking about that jerk makes me furious!