Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

執政官の悪行についての所見
The Magistrate's Evil
リタ
執政官がやりたい放題なんて、
気分の悪い街ね
Rita
A city where the magistrate can do whatever he
wants really leaves a bad taste in your mouth.
ユーリ
帝国の一部の人間がでかい顔してんのは
どこも同じだな
Yuri
Looks like there's bound to be a few power-mad
imperials no matter where you go.
ユーリ
街の入り口で見たような光景、
オレの住んでた下町でも腐るほどあったよ
Yuri
What we saw on the way into town here --
that happened all the time back in the lower quarter.
カロル
ボクは帝国管理下の街に住んでないからいいけど、
こんなところには絶対いたくないな
Karol
I'm glad I live outside the empire.
I don't think I could stand this very long...
エステル
どうして、執政官は、こんなことを……
Estelle
Why would the magistrate do these things...?
ユーリ
ま、オレらまで街の雰囲気に
付き合ってやることはねえ
Yuri
Hey, we don't need to let the bad vibes
in this city rub off on us.
リタ
そゆこと
Rita
Exactly.
エステル
はい……
Estelle
All right...