- Shaikos Ruins
- Entrance
- Secret Underground
- Entering Underground
- Investigating Blastia
- Searching the Ruins (遺跡探索)
遺跡探索
Searching the Ruins
エステル
遺跡の中って、外とは全然違うんですね
Estelle
These ruins feel very different once you're inside them.
カロル
うん、なんか不思議な感じ。
見たことないものとかあるし
見たことないものとかあるし
Karol
Yeah, it's weird.
And there's all this stuff I've never seen before...
And there's all this stuff I've never seen before...
ユーリ
なんだ、カロルも初めてなんだ
Yuri
What, is this your first time too, Karol?
カロル
ま、まあね。
ボクの専門は魔物を狩ることだし
ボクの専門は魔物を狩ることだし
Karol
Well, yeah. My specialty's monster hunting.
カロル
あ、これなんだろ
Karol
Hey, what do you think this is?
リタ
あんまその辺のものに触らない方がいいわよ。
罠とかあるから
罠とかあるから
Rita
You really shouldn't be fooling around over there.
This place is loaded with traps.
This place is loaded with traps.
エステル
今、何かカチって音しませんでした？
Estelle
Did anyone else just hear a click?
ユーリ
危ない、カロル！
Yuri
Karol! Watch out!
カロル
うあああっ！
Karol
Waaaaah!
ユーリ
わりぃ、余裕なかったんでやりすぎた
Yuri
Sorry, I thought you were about to get killed.
I overdid it.
I overdid it.
カロル
これじゃ罠にはまった方がましだったよ……
Karol
I think I would have been better off
getting caught in the trap...
getting caught in the trap...