- Deidon Hold
- Quoi Woods
ラピードにお礼
Thanking Repede
エステル
わたしが気を失っている間、
ラピードが枕になってくれていたんですね
ラピードが枕になってくれていたんですね
Estelle
Repede, when I passed out, you laid down
and made the nicest pillow for me.
and made the nicest pillow for me.
エステル
ありがとうございました
Estelle
Thank you very much!
ユーリ
……何やってんだ？
Yuri
...What are you doing?
エステル
あ……
えと……ラピードにお礼を……
えと……ラピードにお礼を……
Estelle
I'm...um, thanking Repede...
ユーリ
ラピード？ いないぞ？
Yuri
Repede? He's not here...
エステル
え？ あ、あれ？
……わたし、嫌われてるんでしょうか
……わたし、嫌われてるんでしょうか
Estelle
Huh? Wh-what?
...Maybe he doesn't like me.
...Maybe he doesn't like me.
ユーリ
まあ、あいつは誰にだって
素っ気無いからな
素っ気無いからな
Yuri
Nah, he acts like that with just about everybody.
エステル
わたしも仲良くなれるようにがんばります！
Estelle
Well then, I'll just have to keep trying
until he accepts me!
until he accepts me!