フレンについて
Flynn
ユーリ
フレンとは知り合って長いのか？
Yuri
Have you and Flynn known each other a long time?
エステリーゼ
ええっと……二年か、三年……
たぶん、それくらい前だったかと……
たぶん、それくらい前だったかと……
Estellise
Umm... Two, maybe three years...?
Something like that...
Something like that...
ユーリ
ふ～ん……
あいつ、城の中でうまくやってんの？
あいつ、城の中でうまくやってんの？
Yuri
Huh. So he's been getting along
all right at the castle?
all right at the castle?
エステリーゼ
フレンはとても真面目で誠実ですから、
周りの人からも信頼されているみたいですよ
周りの人からも信頼されているみたいですよ
Estellise
Flynn is a very hard-working and honest knight.
It seems like everyone trusts him.
It seems like everyone trusts him.
エステリーゼ
大きな任務を任されることも、
増えてきたと、先日話してくれました
増えてきたと、先日話してくれました
Estellise
The other day, he told me that they've been
giving him more responsibility lately, too.
giving him more responsibility lately, too.
ユーリ
真面目で、誠実ね。
頭が固くて、融通が利かない、
とも言うけどな
頭が固くて、融通が利かない、
とも言うけどな
Yuri
Hard-working and honest. Right.
In other words, hard-headed and obsessive.
In other words, hard-headed and obsessive.
エステリーゼ
ユーリさん？
Estellise
Hmm?