ワンダーシェフのなぞ
The Mystery of the Wonder Chef
パティ
いまさらじゃが、ワンダーシェフとは何者じゃろ
Patty
Now that I think about it, who
is this Wonder Chef, anyway?
is this Wonder Chef, anyway?
リタ
そもそも人間なの？
Rita
Is he even human?
エステル
ワンダーシェフについて書かれた文献は
読んだことがないです
読んだことがないです
Estelle
I've never read any sort of literature
mentioning the Wonder Chef before.
mentioning the Wonder Chef before.
レイヴン
置物に変身する能力は伝授してもらいたいわね
Raven
I wouldn't mind if he taught me how
to turn into objects like he does.
to turn into objects like he does.
カロル
えーっ、動けなくなっちゃうよ？
Karol
Really? But you wouldn't be able to move!
レイヴン
動けなくても、いろいろ見られるじゃない。俺様が
置物になったら、ぜひ女の子の部屋に
置物になったら、ぜひ女の子の部屋に
Raven
You can see all sortsa things!
I'd transform into something
in a pretty lady's room...
I'd transform into something
in a pretty lady's room...
リタ
てぃっ……！
Rita
Ha!
レイヴン
……ドヘッ！
Raven
Ugh!
ユーリ
あいつ、オレたちが見つけるまで置物のままだよな。
オレたちが見つけなかったら、どうなるんだ？
オレたちが見つけなかったら、どうなるんだ？
Yuri
He was waiting like that the entire time.
What if we never found him?
What if we never found him?
ジュディス
壊れたらどうなるのかも、気になるわね
Judith
Or what would happen if someone broke him...
エステル
だ、だめですよ！ 本当に人だったら大変です！
Estelle
You...you can't do that!
What if he really is a person?!
What if he really is a person?!
カロル
とりあえず、落書きくらいからはじめない？
Karol
Maybe we could just draw some
funny pictures on him?
funny pictures on him?
ユーリ
だな
Yuri
Now you're thinking.
パティ
落書きして放置して観察なのじゃ！
Patty
Aye, let's try it and see what happens!