モミモミします
Deep Massage
エステル
さぁ！ わたしにもみもみされたい人はいませんか！
Estelle
All right! Who's up for a little massage?
カロル
もみもみって！ エステル、
なんでマッサージ師の格好してるの？
なんでマッサージ師の格好してるの？
Karol
A massage? Estelle, why are you dressed
like a masseuse, anyway?
like a masseuse, anyway?
リタ
まさかその格好、気に入った？
Rita
You don't...you don't actually
LIKE that outfit, do you?
LIKE that outfit, do you?
エステル
はい♪ お城じゃ見た事無い服で
とても好きです♪
とても好きです♪
Estelle
I do! ♪ I never saw any clothing like this
in the castle. I love it! ♪
in the castle. I love it! ♪
ジュディス
似合ってはいるわね
Judith
Well, it looks quite nice on you.
エステル
お気に入りはこのバイザーです
Estelle
My favorite part is this visor!
エステル
さぁ、カロル、もみもみしてあげます！
Estelle
All right, Karol, time for some deep massage!
カロル
ちょ、ちょ、ちょ！
往来でマッサージ師になりきらないで！
往来でマッサージ師になりきらないで！
Karol
H-h-hold on, now!
ジュディス
お姫様とマッサージ師……
ひとつになるとああなるのね
ひとつになるとああなるのね
Judith
A princess and a masseuse...
A deadly mixture, indeed.
A deadly mixture, indeed.
リタ
化学反応みたいなものなのかな……
Rita
Maybe I should get my lab coat...