ユーリの憂い
Yuri's Worry
ユーリ
帝国がでかい顔してるのは、どこの街も
似たようなもんなんだな
似たようなもんなんだな
Yuri
I guess the Empire likes to throw its
weight around no matter where you go.
weight around no matter where you go.
ユーリ
旅に出る前は、下町のことしか頭になかったから、
全然考えもしなかったけどさ
全然考えもしなかったけどさ
Yuri
Before I left the capital, I didn't know -- or
care -- about anything besides the lower quarter...
care -- about anything besides the lower quarter...
ラピード
クーン……
Repede
*...Whine*
カロル
特にここ、イリキア大陸は帝都があるし、
よけいだよね
よけいだよね
Karol
It's not everywhere, but I feel like the Empire's
influence is especially strong on Ilyccia.
influence is especially strong on Ilyccia.
カロル
それにトルビキアみたいに大きなギルドの拠点が
あるわけでもないから、帝国の思いのままなんだよ
あるわけでもないから、帝国の思いのままなんだよ
Karol
They can do whatever they want since there
aren't any major guilds on Ilyccia.
aren't any major guilds on Ilyccia.
ユーリ
やっぱ、このままじゃいけねえよな
Yuri
We can't just let it stay this way...
ラピード
ワン！
Repede
Woof!