Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

潮風が……
The Sea Breeze
エステル
港の街は、吹いている風の雰囲気が、
他とは全然違いますよね
Estelle
The breeze that blows in a port city
makes everything feel so different.
エステル
海の香りがします
Estelle
It smells like the sea...
リタ
あんまり潮風にあたってると、
潮でべったべたになるわよ
Rita
Stand in the ocean wind too long and
you'll get covered in salt, you know.
エステル
……せっかくの気分が台無しです
Estelle
...Thank you for ruining my mood.
リタ
いや、べったべたになってもいいなら、
別に止めないけど
Rita
Hey, feel free to get all sticky and gross!
I won't stop you.