学術都市の沿革
Origin of the Academic City
エステル
元々、アスピオは、背後の山から出土した
巨大な魔導器を研究するために作られたそうですね
巨大な魔導器を研究するために作られたそうですね
Estelle
Aspio was originally built in order to
research the giant blastia excavated
from the mountain here, wasn't it?
research the giant blastia excavated
from the mountain here, wasn't it?
リタ
最初はちっちゃな研究施設だったのに、
徐々に人が増えて街みたいになっちゃったみたいね
徐々に人が増えて街みたいになっちゃったみたいね
Rita
Right. At first it was just a small research
outpost, but as more people came here
it turned into a full-fledged city.
outpost, but as more people came here
it turned into a full-fledged city.
リタ
今じゃ、当初の目的だった巨大魔導器の研究以外にも、
色々と盛んに行われてるから
色々と盛んに行われてるから
Rita
Now there are people in Aspio doing
research on all sorts of topics,
not just the giant blastia.
research on all sorts of topics,
not just the giant blastia.
ユーリ
リタもそのひとりってわけだな
Yuri
And you're one of those
new researchers, right?
new researchers, right?
リタ
そうよ
Rita
Yep, and proud of it!