- Zopheir
- Entering
- The Secrets of Yuri - Part 2 (秘密のユーリ2)
- Entering
秘密のユーリ2
The Secrets of Yuri - Part 2
リタ
そもそも、ユーリはどうして
ザウデから落ちたわけ？
ザウデから落ちたわけ？
Rita
How did Yuri end up falling from Zaude
in the first place?
in the first place?
カロル
あのとき、魔核が墜落してよく見えなかったけど、
足を滑らせたのかな？
足を滑らせたのかな？
Karol
I couldn't see very well because the core fell in
front of us, but maybe he slipped or something?
front of us, but maybe he slipped or something?
レイヴン
おやおや。意外にドジっ子だったのねぇ
Raven
Oh ho, so yer sayin' he's just a klutz?
カロル
アレクセイに、何かする余裕はなかっただろうし
Karol
Well, I don't think Alexei really had
the time to pull anything.
the time to pull anything.
リタ
暑かったから、青い海見て
飛び込みたくなったんじゃないの？
飛び込みたくなったんじゃないの？
Rita
Maybe, he just felt so hot that he couldn't
resist taking a dip in the great blue sea!
resist taking a dip in the great blue sea!
レイヴン
何よ、それは母なる海におかえりーって感じ？
それちょっと青年のキャラじゃないわよ
それちょっと青年のキャラじゃないわよ
Raven
“I'm goin' home to mother ocean's bosom!”
Or somethin'? Not quite how I picture him, myself.
Or somethin'? Not quite how I picture him, myself.
カロル
……で、でも……想像したら、
ちょっと笑える、かも……
ちょっと笑える、かも……
Karol
...Haha. It's kind of funny to imagine
him saying that, though!
him saying that, though!