フレンと旅して
Traveling with Flynn
パティ
フレンはユーリをどう思ってるんじゃ?
Patty
What do you think of Yuri, Flynn?
フレン
友人だよ
Flynn
We're friends.
パティ
今でも、か?
Patty
Still?
フレン
もちろんだ
Flynn
Of course.
パティ
……そうか
Patty
I see...
フレン
? 何か、僕に聞きたいことがあるのかい?
Flynn
Hm? Is there something else you'd like to ask me?
パティ
うんにゃ。十分なのじゃ。
引き止めて悪かったの
引き止めて悪かったの
Patty
Nope. I'm all set.
Sorry for holding you up.
Sorry for holding you up.
ジュディス
すごいわね、彼。ユーリのしたことを罪と指摘しながら、
それでもユーリを友と呼べるんですもの
それでもユーリを友と呼べるんですもの
Judith
He's really something. In his eyes, Yuri's a criminal...
but even despite that, he still considers him a friend.
but even despite that, he still considers him a friend.
パティ
じゃの
Patty
Aye.
リタ
ユーリの友だちやってるぐらいだから、類友なんじゃない?
Rita
Well, he's always been Yuri's friend.
Birds of feather flock together, right?
Birds of feather flock together, right?
カロル
あー……わかる気がする。
フレンってやっぱり、ユーリの友だちだよね
フレンってやっぱり、ユーリの友だちだよね
Karol
Oh, I think I know what you're saying.
Flynn really is Yuri's friend!
Flynn really is Yuri's friend!