Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

はしゃぎすぎのおっさん
The Old Man's Merry
ラピード
ワン!
Repede
Woof!
レイヴン
おっ、ワンコ、どうした?
何かあったか?
Raven
Hey, what's up, Rover?
Somethin' happen?
エステル
あんまり離れると、暗いから迷っちゃいますよ
Estelle
It's quite dark here.
If you wander off, you'll get lost.
レイヴン
あんがと、嬢ちゃん、だーいじょうぶよぉ
Raven
Thank'ya, dearie, but I'll be fine.
リタ
……カビくさい……
あまり長くいたくないわね、ここは
Rita
...It's so musty...
We should get out of here as fast as possible.
エステル
カビくさいですが、わたしはあの地上の賑やかさが
嘘のようなこの地下水道の静けさが心地よいです……
Estelle
It may be musty, but the bustle above makes
the silence down here almost unbelievable.
I think it's very relaxing.
リタ
あ、そ……この子の感性には毎度、
ついてけないわ……
Rita
Oh, really... I guess I can't always rely
on your sensibilities.
ラピード
…………
Repede
...
エステル
あっ……ラピード……
レイヴンはどうしたんです?
Estelle
Ah, Repede...
What happened to Raven?
レイヴン
おーい! ワンコ、どこ、あっ……痛っ……
うひゃっ!
Raven
Hey! Doggy, where are you...
Ow! Gyah!
リタ
……あなたの言ってた、静けさ台無しよね
Rita
...It sounds like your silence has been spoiled.
エステル
いえ、これもまた風流で……
Estelle
No, this is pleasant in its own way too...
レイヴン
……風流語ってないで、おっさんを助けてぇ……!
Raven
Quit yer yappin' and save me, will ya?!