味オンチ
No Sense of Taste
パティ
今日のハンバーグはフワフワでおいしいのじゃ
Patty
Today's hamburger is light and tasty!
ユーリ
やっと安定してきたな、フレンの料理
Yuri
Looks like Flynn's cooking has finally
been neutralized.
been neutralized.
フレン
……やっぱり、味が薄いんじゃないか？
すまない。今すぐに、ソースを作り直すから
すまない。今すぐに、ソースを作り直すから
Flynn
Don't you think this sauce tastes a little bland?
My apologies. I'll remake it right away.
My apologies. I'll remake it right away.
カロル
このままで十分おいしいよ！
Karol
No, no! It's fine!
There's nothing wrong with it!
There's nothing wrong with it!
ジュディス
そんなに大量の香辛料を、どうするつもり？
味のきついソースをかけたら、素材の風味が台無しよ
味のきついソースをかけたら、素材の風味が台無しよ
Judith
What are you planning on doing with all those
spices? You're going to ruin the taste of the
hamburger with such a strong sauce.
spices? You're going to ruin the taste of the
hamburger with such a strong sauce.
フレン
しかし、こんな味のぼやけた料理では
Flynn
But it tastes so dull right now.
ユーリ
好みってのがあるし、自分で味を調節すればいいだろ
Yuri
We've all got our own tastes, so how about we
all just season our hamburgers however we like?
all just season our hamburgers however we like?
フレン
……そうだね
Flynn
I suppose so.
パティ
フレンの皿が、赤い粉まみれなのじゃ……
Patty
Flynn's plate is covered in red powder...