犬にだってプライドはある
Even Dogs Have Pride
カロル
ラピードって何者？ 犬なのに武器使うし。
牙とか爪があるのに……
牙とか爪があるのに……
Karol
I don't understand Repede.
He's a dog, with claws and fangs,
but he uses weapons...?
He's a dog, with claws and fangs,
but he uses weapons...?
ラピード
ウー、ワン！
Repede
*Grr... Woof!*
ユーリ
爪とか牙使うのは犬の戦い方だしな
Yuri
Yeah, I guess dogs do usually fight
with claws and fangs.
with claws and fangs.
エステル
え？ だって、ラピードは犬、ですよね？
Estelle
Huh? But Repede's a dog, isn't he?
ラピード
ワンワン！
Repede
Woof woof!
ユーリ
ラピードはラピードって生き物だよ
Yuri
Repede is Repede.
カロル
……何それ？
Karol
...What does that mean?
ラピード
ガウッガウッ、ワォーン！
Repede
Woof woof! WOOF!
ユーリ
何であれ、こいつは自分のこと犬だと思ってない。
だから、武器を使って攻撃するし、道具も使う
だから、武器を使って攻撃するし、道具も使う
Yuri
Whatever he is, Repede doesn't think of himself
as a dog. That's why he uses weapons and items.
as a dog. That's why he uses weapons and items.
ユーリ
でもだからと言って自分のことを
人間だとも思ってない
人間だとも思ってない
Yuri
But that's not to say that he thinks of
himself as a human, either.
himself as a human, either.
エステル
……よくわからないけど……
気位のようなものを感じます
気位のようなものを感じます
Estelle
...I don't really understand...
But he seems very proud.
But he seems very proud.
ラピード
ワオーン！
Repede
WOOF!
ユーリ
だろ？ 敬えよ
Yuri
Yep! So show him some respect!
カロル
……ね、ユーリ。もしかして、
ラピードの言葉、訳してる？
ラピードの言葉、訳してる？
Karol
...Hey, Yuri.
Are you translating what Repede's saying?
Are you translating what Repede's saying?
ユーリ
気のせいだろ
Yuri
Nah, it's just your imagination.