協力すれば負けはない！
Together We're Invincible!
カロル
か、勝っちゃった……まさか
勝つなんて思ってなかったよ、ボク……
勝つなんて思ってなかったよ、ボク……
Karol
We won... I didn't think
we even had a chance...
we even had a chance...
ジュディス
あら、みんなの力を信じてなかったの？
Judith
Oh? Did you not believe in our abilities?
ラピード
ガウッ！
Repede
Woof!
カロル
そ、そういうことじゃないってば～
Karol
That's not what I meant!
ユーリ
でも、これでオレたちの団結力が
証明されたってことだろうな
証明されたってことだろうな
Yuri
Well, I guess this just proves our
combined strength.
combined strength.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
エステリーゼ
一人で戦うよりも、みんなで
戦って得た勝利の方が喜びが大きいですよね
戦って得た勝利の方が喜びが大きいですよね
Estellise
A victory earned by fighting together is much more
satisfying than one earned fighting alone.
satisfying than one earned fighting alone.
レイヴン
うんうん、これを機に全員でもっと力を合わせて
がんばろーってことで
がんばろーってことで
Raven
Yeah. With everyone fighting together,
we could really give 'em some hell!
we could really give 'em some hell!
リタ
力を合わせたからって、おっさん一人で
力を抜くようなマネしたら、許さないわよ
力を抜くようなマネしたら、許さないわよ
Rita
Don't think you can slack off just because
the rest of us are working together, old man.
the rest of us are working together, old man.
レイヴン
しないってばよ。
何よ、うまくまとめたのにー
何よ、うまくまとめたのにー
Raven
I don't think that!
That wasn't what I meant at all...
That wasn't what I meant at all...