戦闘への心構え
Eat or Be Eaten
エステル
魔物って思ったより
簡単に倒せるものなんですね……
簡単に倒せるものなんですね……
Estelle
Monsters are easier to beat than I thought...
ユーリ
てこずるよりはいいだろ
Yuri
Isn't that better than being harder than you thought?
エステル
だって、可哀想だから……
Estelle
But I feel sorry for them...
ラピード
クーン……
Repede
*Whiiine*
ユーリ
……ずいぶんとお嬢さんは心優しいな。
オレにはおとなしく食われる趣味はないぜ？
オレにはおとなしく食われる趣味はないぜ？
Yuri
...You're way too nice. I don't particularly
enjoy being someone else's dinner.
enjoy being someone else's dinner.
エステル
そう、ですよね……ここはお城の中とは違う……
弱いものは強いものに食べられてしまうんですね
弱いものは強いものに食べられてしまうんですね
Estelle
You're right...
This is different from inside the castle...
The strong eat the weak.
This is different from inside the castle...
The strong eat the weak.
ユーリ
オレたちは食べやしねぇけどな
Yuri
Well, we're not gonna be eating
any of these monsters.
any of these monsters.
ラピード
ワン！
Repede
Woof!
エステル
……わたし、
魔物を倒すことに迷いません
魔物を倒すことに迷いません
Estelle
...I...I won't hesitate to defeat any monsters!
エステル
その代わり、どんな魔物とどこで
戦ったか全部覚えておきます
戦ったか全部覚えておきます
Estelle
But I will never forget what I fought
or where I fought it.
or where I fought it.
ユーリ
え……ま、まあそりゃかまわんが……
Yuri
Well...suit yourself, I guess...
エステル
そして帝都に戻った時、倒した魔物のお墓を建てて
そこに倒した魔物の名前を全部彫りたいと思います
そこに倒した魔物の名前を全部彫りたいと思います
Estelle
Then, when I return to the capital,
I will make graves in memory of
all the monsters I've killed.
I will make graves in memory of
all the monsters I've killed.
ユーリ
い、いいんじゃないかな……
Yuri
I...uh...I guess you could do that...
ユーリ
……お嬢さんの考えることはわかんねぇわ……
Yuri
...I don't understand this girl at all...
ラピード
クーン……
Repede
*Whiiine*