Scenario - Tales of Vesperia

ジュディス

わからないこともあるものね

Judith

I just don't get it.

ジュディス

あなたと私は同じところから
始まっているのに

Judith

We started from
the same place...

デューク

……私もわからぬ。
見ている先も同じはずだろう

Duke

...I do not understand it, either.
One would think we would also
strive for the same future.

デューク

どうして、そこに……

Duke

Why are you...?

ジュディス

どうして、戦わ……

Judith

Why must we fight...?

デューク

…………

Duke

...

ジュディス

そう……

Judith

So...

ジュディス

あなたの見ている未来には
あなた自身の姿がないのね……

Judith

You don't even see yourself
in the future you envision...

デューク

……私とて、
この世界を破壊する意思の
一つとなりうる存在だ

Duke

...My existence, as well, may
one day bring ruin to this world.

ジュディス

潔いのね

Judith

How nice of you to
sacrifice yourself.

デューク

……来るがいい！

Duke

...Enough. Come!