Tales of Vesperia - Reference Guide - 360 UK - PS3 JP Fan EN Compare - PC JP EN



Story / Sidequests / Skits

Final Boss (Yuri 1) - Final Boss (Estelle 1) - Final Boss (Karol 1)
デューク
満月の子よ……
何故に私の邪魔をする
Duke
Child of the Full Moon...
Why would you stand in my way?
エステル
千年前……わたしの先祖は
自らの身を犠牲にして
世界を守りました
Estelle
A thousand years ago...
My ancestors gave their
lives to protect this world.
エステル
わたしもその勇気を
継ぎたい……!
Estelle
I want to carry on
their bravery...!
デューク
もうわかっているのだろう。
満月の子がこの世界に
息づくことの不具合を
Duke
You must understand by now.
The Children of the Full Moon are
not suited to living in this world.
デューク
ならば、先祖同様に
ここで死ぬる勇気を見せるが
義ではないか
Duke
It is your duty, then, to
die here as your ancestors
did, with courage.
エステル
死ぬことを選んだのが、
勇気ではありません
Estelle
They weren't brave just because
they chose to die.
エステル
最後まで希望を捨てず、
世界を守り通した、
気高き誇りこそが彼らの勇気です
Estelle
Their courage came from
refusing to give up hope, and
their pride in defending this world.
デューク
……言葉だけならば
いくらでも費やせる
Duke
...Words are cheap.
エステル
だから、そうではない証に
わたしはここへ来たんです
Estelle
Which is why I've come to
prove myself through my actions.
デューク
ならば、今こそ
その誇りを見せるがいい……
Duke
The time has come, then,
to show me that pride...
デューク
私を倒してみよ!
Duke
Try to defeat me! Come!
Final Boss (Yuri 1) - Final Boss (Estelle 1) - Final Boss (Karol 1)